趣談越南十二生肖

　　我們知道用十二生肖紀年是我國傳統文化之一，那么十二生肖是我們**固有的呢，還是其它**也有呢？今天小編在整合了一些關于越南關于十二生肖的趣談，一起隨小編去看看越南的十二生肖都有哪些吧。

　　越南人的十二生肖和我國的十二生肖基本上是一樣的，只是把兔改成了貓。也就是：鼠、牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬

　　為什么兔會變成貓？
　　十二生肖最早是從我國傳入越南的，那為什么我國的“兔”到了越南變成“貓”了呢？一種說法是，當時我國的十二生肖紀年法傳入越南時，“卯兔”的“卯”與漢語“貓”的讀音相似，結果“卯年”誤讀成“貓年”；另一種說法是，當時越南尚沒有“兔”這種動物，因此用“貓”來代替，“兔”也就成了“貓”了。

　　（沒有兔也是不對的，我看到越南熟食店里都有烤兔子賣！）

　　其實，這種“錯誤引進”在現代越南語中大有例子，至少有70%以上的詞匯為漢語借詞，其中不乏借錯意思的情況。如漢語中的“困難”一詞，到了越南語中成了句罵人的話；漢語中“魁梧”，在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目清秀等等。這都是漢語詞匯進入越南語的時候，從一開始就被弄錯了，而后也就將錯就錯了。

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。